25 de noviembre de 2024
Mucho se habla de la gran cantidad de personas que emigra en busca de nuevos horizontes, pero poco se dice sobre aquellos que eligen volver a su lugar de origen. ¿Qué es lo que les sucede allá afuera? ¿Cuáles son los disparadores que les lleva a emprender la vuelta? ¿Cómo se transita ese retorno?
Así como en los veintis resulta totalmente atractiva la idea de irse a vivir al exterior y hay todo un romanticismo alrededor de lo que significa residir en otro país, pasados los treinta, y ni hablar si hay hijos de por medio, ese idealismo deja de tener tanto peso en la balanza para dar prioridad a la importancia de una red de apoyo familiar, el sentimiento de pertenencia que uno tiene en su país, la educación que se quiere dar a los hijos, el estilo de vida, las costumbres y tradiciones de siempre, entre otras razones.
Los motivos por los que la gente decide irse son variados y lo mismo ocurre a la hora de regresar. Algunos se van porque están enojados con la situación del país y buscan un cambio de vida o mayor estabilidad económica. Hay quienes se van con una propuesta laboral concreta, o tienen la intención de hacer un máster o posgrado. Están también los que se van para acompañar a su pareja en algún proyecto, y por supuesto, los que se van sin nada y “allá ven” porque desean, sobre todo, conocer cómo es eso de vivir en el exterior.
Sea cual fuera la causa de la decisión de emigrar, y por más enriquecedora que la vivencia logre ser, siempre hay dos caras de la misma moneda. Es decir que también existe un lado B a la hora abandonar el propio país.
“Cuando nos vamos a vivir al extranjero atravesamos un duelo, y no es cualquier duelo, es uno muy especial, porque representa muchos duelos en forma simultánea. Dejamos atrás el idioma, la cultura, la forma de vivir, nuestra familia, el medio social, el clima, hasta la comida”, explica María Berardi, counselor y coach ontológica, especializada en duelo migratorio. Es un hecho: aquel que está afuera, empieza a valorar más las condiciones de su país, porque cuando puede comparar y adquiere otro punto de referencia, comienza a darse cuenta de que en otros países también hay obstáculos que enfrentar. “Como siempre digo, en cualquier lugar del mundo hay luces y sombras”, comparte Berardi.
No todo es color de rosa. Quizás no son dificultades de la misma índole o naturaleza, pero también van a aparecer temas incómodos con los que lidiar. Y ni hablar de todas aquellas barreras que empiezan a surgir por ser extranjero. Trabas que en el país de uno no existirían. Llega un momento donde para muchos la distancia empieza a hacerse tediosa, los vínculos pesan, las prioridades cambian, y la experiencia afuera o el sueldo en dólares deja de ser suficiente.

“Nos encontrábamos bárbaro viviendo en Sidney pero cuando nació nuestra primera hija nos dimos cuenta de lo solos que estábamos”, dice Ángeles Esnal, que se fue a vivir a Australia en 2019 junto a su marido porque él iba a hacer un máster.
Más allá de que habían hecho nuevos amigos, ambos tenían trabajo y vivían en un lugar muy lindo y seguro, luego de ser padres empezaron a extrañar muchísimo la contención familiar y la ayuda de sus seres más queridos. Ahí fue cuando empezaron a pensar y a replantearse cuán cómodos iban a estar en el futuro como familia viviendo en otro país. “Algo que me pegó muy fuerte personalmente a mí, fue que por más de que me sentía contenta y tranquila viviendo ahí, cuando fui mamá comencé a sentir que no quería criar a mis hijos en ese lugar. Simplemente no era mi cultura. Que mi hija me fuera a responder en inglés me resultaba muy fuerte, porque el idioma es nuestra esencia, marca de dónde venimos. Y eso iba a crear diferencias entre ella y nosotros”, confiesa Angeles.
Por otra parte, la forma de criar y educar hijos allá les parecía muy desapegada. Según cuenta, en Australia no tienen el concepto de «familia grande», el impulso de ayudarse los unos a los otros, o por lo menos ellos no lo vieron. “Tanto mi marido como yo somos sumamente familieros, crecimos rodeados de nuestros primos, tíos y abuelos, y estando lejos, sentíamos que no íbamos a poder darle eso a nuestra hija. Íbamos a criar a una persona totalmente alejada de lo que fue nuestra crianza, que tanto nos gustó y buscamos replicar. Acá podemos vernos todos los fines de semana”.
De esta manera fue como hicieron un click y tomaron la decisión de volver. Sintieron que se había cumplido una etapa. Es más: sacaron el pasaje un jueves y emprendieron la vuelta el sábado de la semana siguiente. Es decir, desarmaron toda su vida en nueve días.

María y Nicolás Murphy se mudaron a Bruselas en septiembre de 2020. “Nos fuimos siendo dos y volvimos siendo cuatro, allá tuvimos dos hijas. Y, por supuesto, con ellas todo cambió”, reconoce la pareja que dejó el país por un contrato que le surgió a él en la empresa multinacional para la que trabajaba en ese momento. “La principal razón por la que volvimos fueron sin duda los vínculos familiares y los amigos. No hay nada que pueda compararse con eso. Las amistades que se hacen afuera son diferentes, nos faltaba esa profundidad que uno tiene con los vínculos de toda la vida”.
Como dice Homero en su clásico libro La Odisea, donde Ulises intenta regresar a su hogar en Ítaca tras la guerra en Troya: “Nada existe en el mundo mejor que la patria y los padres”. Esta cita aparece en el momento en que Ulises narra sus aventuras en los feacios, destacando un profundo anhelo por su familia y su tierra natal, a pesar de las comodidades que pudo haber encontrado en otros lugares. Al parecer, hay algo que no cambia: el deseo de conectar con nuestras raíces es más fuerte que todo lo demás.
La familia Murphy destaca que viviendo en el extranjero se empiezan a valorar cosas que acá se dan totalmente por sentadas. “De repente, nos encontrábamos buscando en qué lugarcito podían llegar a vender alfajores Havanna, galletitas Chocolinas, dulce de leche, empanadas o el corte de carne para las milanesas como se comen en Argentina. Y encontrarlos nos parecía todo un lujo”, se ríe Nicolás porque, aunque pueda parecer una pavada, son esos los detalles que hacen recordar el hogar.
María agrega: “No es fácil vivir afuera: desde conseguir algo básico como un plomero, hasta tener una emergencia de salud y no saber a quién recurrir”. Cosas que en el país de origen estarían resueltas: “Cuando iba a nacer nuestra segunda hija, nos daba muchísimo miedo que el parto se adelantara y que mis papás no llegaran a tiempo, porque no teníamos con quien dejar a nuestra hija más grande, de 1 año y 8 meses”. A su vez, confiesan que extrañaban la calidad de vida que habían dejado en Argentina. “La realidad es que en nuestro país estábamos acostumbrados a ir a un club a hacer deporte, a un campo, a una quinta, a escapar de la ciudad continuamente los fines de semana. La estructura con la que uno cuenta en su lugar es difícil de encontrar en el exterior. Por supuesto, son cosas que no son una necesidad, pero llega un momento en que todo eso suma”.
Dicen los que partieron que los primeros meses son de enamoramiento con el destino nuevo y se ve todo lo positivo; las ilusiones están por encima de todo lo demás. Durante ese período, generalmente uno está totalmente deslumbrado, y se niegan las cosas complicadas o negativas que puedan llegar a aparecer en el camino. Pero cuando pasa el tiempo y la nostalgia se vuelve inevitable, empieza a pesar lo afectivo: cuesta no estar en casamientos, nacimientos, ni hablar de la muerte de los seres queridos. Son muchos los momentos compartidos que se pierden y, poco a poco, la balanza se va inclinando hacia otro lado.
Sin embargo, la vuelta también trae lo suyo y no es tan sencilla como parece. No es que al volver se encuentra todo tal cual se lo dejó. Marilene Rodríguez Fernández, psicóloga y analista junguiana expresa: “Volver muchas veces puede ser hasta más difícil que irse, porque uno se va con una idea de lo que deja. Pero mientras no estás, lo que dejaste también pasó por muchas transformaciones. Entonces volver significa que no vas a encontrar lo que dejaste, sino un universo transformado. Y habrá que hacer muchos ajustes, sobre todo en los vínculos. Será una nueva adaptación, no solo al grupo, sino también al propio país”.
Aquellos que vuelven llegan con la valija llena de experiencias gratificantes, pero felices de volver a casa y reencontrarse con los suyos. Se sienten afortunados de haber tenido la oportunidad de vivir en el exterior, aunque regresan convencidos de su decisión y apuestan a un futuro en el país que los vio nacer.
Como expresó el escritor Thomas Moore: «Debes concentrarte en que llevar tu alma contigo sea la cosa más importante de tu vida. ¿Qué significa eso? Hacer cosas con alma: vivir en el lugar correcto y estar seguro de que vives por aquello que necesitas para vivir. Con eso me refiero a estar físicamente en los lugares correctos, ya sea un país, una ciudad, un pueblo, un barrio, una casa, un trabajo”.
Las historias de regreso no solo enriquecen nuestra sociedad con nuevas habilidades adquiridas en el extranjero, sino que también reflejan un profundo sentido de pertenencia. Por eso, cada retorno es reflejo del enorme valor que tienen las raíces y la demostración de que, al final del día, volver a casa es más que un acto físico. Es una reafirmación de nuestros orígenes, de nuestra identidad.
Su amor por los libros y su experiencia como comunicadora la convirtieron en booktuber. Así surgió una multiplataforma que apuesta a recuperar la lectura.
En este libro de María Negroni aparecen las luces y las sombras del vínculo madre-hija, en un relato tan complejo como fascinante.
Una charla sobre el legado de su abuelo y su propia búsqueda para impactar en la realidad apostando a la construcción horizontal y comunitaria.
Necesitás registrarte para disfrutar contenidos en audio
REGISTRARME¿YA TENÉS CUENTA? INICIÁ SESIÓN
0
COMENTARIOS
Necesitás registrarte para realizar comentarios
REGISTRARME¿YA TENÉS CUENTA? INICIÁ SESIÓN